Mémoire présenté au Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes