Groups applaud Quebec’s efforts to replace Philip Morris as shareholder of Medicago; urge governments to adopt treaty guidelines to prevent similar debacles